A Who Was It

A woman is murdered and police are frustrated to find that no two people can offer the same account of her personality. 1950's The Woman in Question is an English film that came out two months after Rashomon, though I think it unlikely the makers of The Woman in Question saw the Japanese film. I guess it was an example of two minds thinking alike though The Woman in Question is not as subtle or profound as Rashomon. In Kurosawa's film, truth seems like an unattainable objective, buried beneath nuance and perspective. In The Woman in Question, it's simply a question of different people having degrees of fondness for a woman, and one of them is lying (the murderer).

Jean Kent gives a terrific performance as Astra, the murdered woman, as she adopts a different persona for each flashback, from the account of each person interviewed by police. There's her sister, who remembers her as a scoundrel; there's the pet shop owner across the street who remembers her as a saint; there's the landlady who remembers her as a refined lady down on her luck; and there's the Irish sailor who was in love with her and remembers her as, er, Irish. At least, she speaks with an Irish accent in his flashback.

Dirk Bogarde plays another of her suitors and at first I thought his American accent was terrible. Then, in one scene, he admits to her that he was born in Liverpool and has never been outside of England. So he was intentionally doing a bad American accent! That's pretty impressive. Compare that to Hollywood movies at the time in which characters from a variety of countries regularly spoke with American accents.

The Woman in Question is available on The Criterion Channel.