My favourite Onion article of recent weeks;
Unconventional Director Sets Shakespeare Play In Time, Place Shakespeare Intended.
Not that I mind people putting Shakespeare in weird contexts. But I think it's too rarely acknowledged how very rarely a director actually accomplishes anything more than distraction with the technique.
Though I still wish I'd seen Orson Welles' Haitian Macbeth.